Stay away from the light!

On the first sunny day of Spring, I wandered outside in my shorts and t-shirt, basking in the blissful feeling that is the sun’s warmth on the bare skin after a long, cold, gray winter.

There were no clouds in the sky, and the temperature was the kind that I’d describe as perfect – it was hot in Northern Ireland terms (maybe 20C), but there was a breeze that kept the air cool and fresh. Glorious. I bought an ice cream at the shop to celebrate, and wandered happily along the streets. Sauntered, even! What a lovely day.

Imagine my confusion, then, when almost every woman I passed was carrying an umbrella. An open umbrella.

(I realise I'm using an awful lot of this guy's cartoons, but they're just perfect! I did ask his permission first... although originally it was just for one cartoon!)

Apparently, the Koreans are afraid of the sun. It’s not enough to lather yourself regularly in copious amounts of sunblock and stay mostly in the shade. Nor is it enough to carry around the aforementioned umbrella. No, you’ve actually got to cover every part of your body lest it see the light of day. The hotter the weather becomes, the more clothing they don. It is extremely rare to see an ajumma without a huge sun visor covering most of her face (and the usual mask covering the rest of it), but many people take it even further than that, tucking something that appears to be a tea-towel into the headband of the visor to create what I can only describe as a shepherd’s headdress from a children’s nativity play. They also cover themselves from head to toe in loose, baggy, undeniably unattractive clothing, and wear long gloves in scorching heat. It’s a sight to behold.

Here are a couple of pictures (kindly donated by Terri) of some ajummas doing the gardening at O World, where we went on a school trip yesterday.

All the taxi drivers wear long gloves, too, which I used to think was simply a hygiene thing, but no – I have been informed that it’s to avoid any contact with the sun on their hands and arms while they drive. It’s not even about sunburn – the idea of tanned skin is singularly unpopular here. One Korean friend told me, when I asked why she was wearing long gloves on a day when I was fanning myself in the shade, that she would soon be attending the wedding of a close family member, and couldn’t risk getting any sun on her arms before then. It struck me as just the opposite of our attitude back home, where women might try to top up their tans for a special occasion like a wedding! Here, you aim to stay as white as possible.

That’s maybe why so many people tell me I’m beautiful, here. Many of them stroke my skin and marvel at how white I am. I suppose they’re envious – while most Westerners I know would (and often have, calling me a milk bottle) remark that I need a bit of a tan! The Korean reaction to my sunburn after my beach weekend was hilarious. At home and in other countries, I’ve had people tell me I’m stupid or careless for getting so badly burnt. I’ve had looks of sympathy, amusement, and pity. But not until I came to Korea did I see looks of absolute horror and genuine disgust at my glowing red skin! Even my pupils told me that I was “ugly red teacher”. One little girl observed me in utter disapproval, arms folded, shaking her head in disgust. I found it hilarious.

Mind you, I may have a different attitude before very long, as it’s becoming a little too hot for comfort now, and I’m finding myself hiding in the shade wherever I can. By July, I’m likely to be just as afraid of the sun as any Korean!


9 thoughts on “Stay away from the light!

    • The comics are brilliant once you’ve been living here for a while! It’s weird how normal all of these things become to you until some guy points out their weirdness in a comic. :)

  1. roseski says:

    It’s the same in India… It’s because it used to be only those people who worked outside, in the fields, who were tanned. So people don’t want to look like they’re labourers.

    It used to be the same in England before the 20th century!

    • Aha! I have vague memories from my Enid Blyton books of continental Europeans being afraid of the sun and wanting to be super-white, while the good hearty English girls scoffed at them. Clearly I need to look back even further!

    • Heheh, the funny thing is that I was just pondering this before you posted this comment! You can’t see much more than the top of an ajumma’s head, so the colour of their skin is pretty much insignificant. Maybe there’s a grand unveiling at indoor events or something, I dunno…

  2. This is true of Thailand aswell. The tone of your skin reflects your status in society. Though in Thailand they ot only carry umbrellas everywhere but they also sell skin whitening creams! They are basically bleaching their skin! Scary!

    • Skin bleaching… not really so frightening when you consider that we do it to our hair, and that also we dye our skin, albeit for an effect that’s the reverse of bleaching!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s